Sunset apartment is perched in the classic surfing hub of Côte des Basques, where ocean views, rolling waves, and golden light are included