The Borgo Panigale brand's lightweight, enduro-focused Desmo250 EDX goes where it likes, fast, without breaking the bank.