An Apple Music easter egg lets you experience the nostalgic sound and scroll of the gadget’s click wheel.