Two GQ staffers consider the classic penny loafer, and whether it’s cool or gauche to stick a coin in your shoes.