Sonos is turning its software into an 'OS', and the CEO explains what that means for updates — and talks about how the new features offer something for AI fans and skeptics.