Can a low-cost carrier be premium? I flew Frontier on a Basic fare and a Business Bundle to see whether paying more than double the miles is worth it.