In anticipation of Martin McDonagh's new film about two CIA agents in 1970s Chile, writer Lale Arikoglu seeks out the locations and the real people behind them.