On the heels of her new show spotlighting Asian diaspora across the US, Awkwafina returns to Manhattan's Koreatown in search of her favorite dishes.