The creator of Netflix’s Nobody Wants This and music executive worked with JDP Interiors to bring in color, pattern, and an AI assistant to their historic home