From a denim-inspired palette to ornament-free elegance, get inspired by these fresh designer takes on the holiday