Spotted on a rare date night that isn’t spent cheering on the Knicks, Kylie Jenner and Timothée Chalamet kept their fits low-key.