Searching for the best hotels in New York City? Here are Vogue's favorite recommendations, from the Upper East Side to Brooklyn.