A little-known rule - already banned in the EU - could be costing you hundreds of pounds