The legendary prizefighter made himself at home all across the country—from a lavish Los Angeles mansion to his “Fighter’s Heaven” training camp in Pennsylvania