Display-worthy baskets, glass-fronted cabinets, and colorful tins can make organization part of your decor.