Grok Bot was throttled last week because Elon Musk said costs were ‘unsustainably high relative to revenue’