In an exclusive interview with TPG, United's new head of MileagePlus details his plans for future of the airline's loyalty program.