From Greta Gerwig’s “Little Women” and Barry Jenkins’s “The Underground Railroad” to “Nickel Boys” and “The Handmaiden.”