Sized for craft beer, energy drinks and everything in-between, Yeti's "can cooler" is back in action for the first time since 2024.