The host of the irreverent game show "Interior Motives” became a minor internet celebrity for tearing into establishment politicians. Now, he's roasting his own.