The 34-year-old Welsh actor’s trainer explains how he shredded down to 6% body fat even with a debilitating injury.