Peak fleece season is upon us. Here's how to swaddle up right on the couch, at the gym, en route to the bodega, and beyond.