From grillz designers to Jamaican chefs and underground musicians, the brand’s latest creative cohort makes a case for New York’s niche cultural stars.