An instinctual sense of style running back to kindergarten has turned the "godfather of streetwear" into one of Japanese fashion's foremost legends.