The Fitbit Edge replaces the three-year-old Fitbit Charge in Google's fitness tracker line, and it's a notable improvement in all but one regard.