“East of Eden” star Florence Pugh continues to play with the overlaps between period dressing and her own maximalist personal style.