The 2027 edition of the entry-level MT-125 retains its predecessor’s best features while undergoing small but meaningful tweaks.