Kate, the Princess of Wales, gives “teak brunette” the royal seal of approval. Here's why the glossy, fall-ready shade is trending and what to ask your colorist.