The latest thriller movies added to Netflix's library offer action, suspense, and twists. Add these 3 films to your watchlist now.