Old-world charm and stately architecture rule at our favorite Airbnbs in Venice—these 10 rental properties are at the top of our bookmark list.