Apple's latest health metric might be its most useful. Here's how to view your Readiness Score in a handful of easy steps.