Architect Carl Maston’s 1984 Ventura Beach house hits the market for the very first time, offering panoramic views of one of the Pacific’s historic surf spots