The Bluesound Pulse Flex is an ambitious home Wi-Fi speaker with gorgeous sound, gorgeous looks, but a not-so-gorgeous companion app.