You Can See Everything, Nathan Fielder and Lance Oppenheim's new three-hour documentary about Elizabeth Holmes, isn't the first movie to ambitiously blend fact and fiction.