Oak paneling, richly veined marble, and three distinctive fireplaces turn a California remodel into an inviting family retreat