A new Melbourne house, Casa Piva, designed by B.E. Architecture, is built to provide privacy and seclusion through a sequence of generous spaces away from prying eyes