At Circle13 in London Fields, a century-old French sport gets a contemporary makeover, with design-led interiors, Basque-inspired small plates and a refreshing approach to drinking