EA Sports FC 27 brings surprisingly big changes to EA’s long-running football franchise, but not all of them land successfully.