Our audio expert breaks down what actually matters, from fit and sound to noise cancellation and battery life.