The new collection of everyday essentials by Brooklyn studio Sin explores the expressive potential of metal