Lighting designers Tobias Rylander and Michael Straun, whose credits include Beyoncé, Chappell Roan and The 1975, explain how they make an arena feel small for Hayley Williams