The actor and comedian toasted the release of her new HBO special, “Parmesan,” with an after-party for the ages.