The iconic Italian manufacturer’s souped-up new Panigale V4 has already proven to be even faster than its potent predecessor.