Ethan Hawke is back as Lee Raybon for more investigations in this neo-noir crime caper — here's how to watch "The Lowdown" season 2 online and potentially for free.