The Manchester-based artist captures 'beauty with an edge' in her new show at the London gallery