A century-old Spanish Revival hotel returns to Ojai, bringing an eccentric collection of art, antiques and Californian character