The super-approachable Moto Morini 3½ Sport features styling inspired by a nameplate launched in 1974.