Data suggests independent retailers can adapt to tariff shifts faster than larger chains, but duties, shipping terms, supplier trust and thin margins limit that agility.