Vikram Goyal was inspired by a 3000-year-old Indian epic for his latest collection of finely crafted furniture and textiles