Dig into all the new Netflix movies and shows this week, including "The Diplomat" season 4 and a Mike Tyson doc.